Aspect du verbe : Imperfectif - Perfectif
AlphabetPhonétique
Prépositionnel
|
|
Aspect du verbe : Imperfectif - Perfectif |
|
|||||
| Alphabet Phonétique |
Substantifs |
Pronoms |
Adjectifs |
Adverbes |
Verbes |
Prépositions |
||
|
|
Nominnatif |
Accusatif |
Génitif |
Datif |
Instrumental |
Locatif Prépositionnel |
|
| Verbes mouvement |
Verbes + accusatif |
Verbes + datif |
Aspect du verbe |
Verbes pronominaux |
| Imperfectif | Perfectif | FR-RU |
||
| брать | - беру, берёшь ...берут - брал |
взять | возьму,возьмёшь,...возьмут | prendre |
| видеть | - вижу, видишь, ... видят - видел |
увидеть | // | voir |
| вставать | - встаю,встаёшь, ...встают - вставал |
встать | встану, встанешь, ...встанут | se lever |
| встречать | - встречаю, встречаешь, ...встречают - встречал |
встретить | встречу, встретишь, ...встретят | rencontrer |
| говорить | - говорю, говоришь, ... говорят - говорил |
сказать | скажу, скажешь,... скажут | parler, discuter |
| поговорить | // | parler un peu | ||
| готовить | - готовлю, готовишь, ... готовят - готовил |
приготовить | // | préparer |
| гулять | - гуляю, гуляешь,... гуляют - гулял |
погулять | // | se promener |
| давать | - даю, даёшь, даёт, даём, даёте, дают - давал |
дать | дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут |
donner |
| делать | - делаю, делаешь, ... делают - делал |
сделать | // | faire |
| есть | - ем,ешь, ест, едим, едите, едят - ел |
сьесть | // | manger |
| ехать | - еду, едешь, едет, едем, едете, едут - ехал |
поехать | // | aller (moyen de transport) |
| ждать | - жду, ждёшь, ...ждут - ждал |
подождать | // | attendre |
| жить | - живу, живёшь,... жувут - жил |
vivre, habiter | ||
| забывать | - забываю, забываешь, ...забывают - забивал |
забыть | забуду,забудешь,... забудут | oublier |
| заказывать | заказать | commander | ||
| закрывать | - закрываю, закрываешь,... закрывают - закрывал |
закрыть | закрою, закроешь, ... закроют | fermer |
| заниматься | - занимаюсь, занимаешься,...заннпмаються - занимался |
заняться | займусь, займёшься,...займутся | pratiquer, s’occuper |
| звонить | - звопю, звонишь, ...звонят - звонил |
позвонить | // | téléphoner |
| играть | - играю, играешь, ..играют - играл |
сыграть | // | jouer |
| идти | - иду, идёшь, ... идут - шёл, шла, шло, шли |
пойти | // | aller à pied |
| искать | - ишу, ишешь,... ишут - искал |
поискаль | // | chercher |
| кончать | - кончаю, кончаешь, ... кончают - кончал |
кончить | кончу, кончишь,... кончат | finir, terminer |
| любить | - люблю, любишь,..., любят - дюбил |
полюбить | // | aimer |
| мешать | - мешаю, мешаешь, ...мешают - мешал |
помешать | // | gêner, empêcher, déranger |
| (мочь) | - могу, можешь, ... могут - мог, могла,могло, могли |
(смочь) | // | pouvoir |
| начинать | - начинаю, начинаешь, ...начинают - начинал |
начать | начну, начнёшь ...начнут | commencer |
| опаздывать | опоздать | être en retard | ||
| отвечать | - отвечаю, отвечаешь,..отвечают - отвечал |
ответить | отвечу, ответишь, ...ответят | répondre |
| отдыхать | - отдыхаю, отдыхаешь, ... отдыхают - отдыхал |
отдохнить | отдохну, отдохнёшь, ... отдохнут |
se reposer |
| открывать | - открываю, открываешь, ...открывают - открывал |
открыть | открою, откроешь, ...откроют | ouvrir |
| петь | - пою, поёшь, ...поют - пел |
спеть | // | chanter |
| писать | - пишу, пишешь,...пишут - писал |
написать | // | écrire |
| пить | - пью, пьёшь, ...пьют - пил |
выпить | выпью, выпьешь, ...выпьют | boire |
| покупать | - покупаю, покупаешь, ... покупают - покупал |
купить | куплю, купишь, ...купят | acheter |
| получать | - получаю, получаешь,...получают - получал |
получить | получу, получишь, ... получат | recevoir |
| помогать | - помогаю, помогаешь, ... помогают - помогал |
помочь | помогу, поможешь, ...помогут помог, помогла, помогли |
aider, donner de l’aide à qq |
| понимать | - понимаю, понимаешь, понимают - понимал |
понять | пойму, поймёшь, ... поймут | comprendre |
| приглашать | - прилашаю, рпиглашаешь, ...приглашают - приглашал |
пригласить | приглашу, приглашишь,... пригласят | inviter |
| пробовать | - пробую, пробуешь,...пробуют - пробовал |
попробовать | // | essayer, goûter |
| продавать | - продаю, продаёшь, ... продают - продавал |
продать | продам, продашь, продаст, продадим, продадите, продадут |
vendre |
| просить | - прожу, просишь, ...просят - просил |
попросить | // | demander, prier |
| работать | - работаю,работаешь, ...работают - работал |
поработать | // | travailler |
| рассказывать | - рассказываю, рассказываешь,... рассказывают - рассказывал |
рассказать | расскажу, расскажешь, ... расскажут | raconter |
| рисовать | - рисую, рисуешь, ...рисуют - рисовал |
нарисовать | // | dessiner |
| садиться | - сажусь, садишься, ... садятсят - садился, садилась,садилось, садились |
сесть | сяду, сядешь, ... сядут | s’asseoir |
| слушать | - слушаю, слушаешь,...слцшают - слушал |
послушать | // | écouter |
| слышать | - слышу, слышишь, ... слышат - слышал |
услышать | // | entendre |
| смотреть | - смотрю, смотришь, ...смотрят - смотрел |
посмотреть | // | regarder |
| спать | - сплю. спишь,...спят - спал |
поспать | dormir | |
| спрашивать | - спрашиваю, спрашиваешь, ... спрашивают - спрашивал |
спосить | Спрожу, спросишь, ...спросят | demander |
| терять | - теряю, теряешь,..., теряют - терял |
потерять | // | perdre |
| узнавать | - узнаю,узнаёшь,...унают - узнал |
узнать | узнаю, узнаешь,..., узнают | s’informer, découvrir, reconnaître |
| уставать | устать | se fatiguer | ||
| хотеть | - хочу, хочешь, хотет,хотим, хотите, хотят - хотел |
захотеть | // | vouloir |
| читать | - читаю, читаешь, ... читают - читал |
прочитать | // | lire |
| FR | Imperfectif | Perfectif | RU-FR  |
|
| acheter | покупать | - покупаю, покупаешь, ... покупают - покупал |
купить | куплю, купишь, ...купят |
| aider | помогать | - помогаю, помогаешь, ... помогают - помогал |
помочь | помогу, поможешь, ...помогут помог, помогла, помогли |
| aimer | любить | - люблю, любишь,..., любят - дюбил |
полюбить | // |
| aller (moyen de transport) | ехать | - еду, едешь, едет, едем, едете, едут - ехал |
поехать | // |
| aller à pied | идти | - иду, идёшь, ... идут - шёл, шла, шло, шли |
пойти | // |
| attendre | ждать | - жду, ждёшь, ...ждут - ждал |
подождать | // |
| boire | пить | - пью, пьёшь, ...пьют - пил |
выпить | выпью, выпьешь, ...выпьют |
| chanter | петь | - пою, поёшь, ...поют - пел |
спеть | // |
| chercher | искать | - ишу, ишешь,... ишут - искал |
поискаль | // |
| commander | заказывать | заказать | ||
| commencer | начинать | - начинаю, начинаешь, ...начинают - начинал |
начать | начну, начнёшь ...начнут |
| comprendre | понимать | - понимаю, понимаешь, понимают - понимал |
понять | пойму, поймёшь, ... поймут |
| demander | спрашивать | - спрашиваю, спрашиваешь, ... спрашивают - спрашивал |
спосить | Спрожу, спросишь, ...спросят |
| demander, prier | просить | - прожу, просишь, ...просят - просил |
попросить | // |
| dessiner | рисовать | - рисую, рисуешь, ...рисуют - рисовал |
нарисовать | // |
| donner | давать | - даю, даёшь, ...дают - давал |
дать | дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут |
| dormir | спать | - сплю. спишь,...спят - спал |
поспать | |
| écouter | слушать | - слушаю, слушаешь,...слцшают - слушал |
послушать | // |
| écrire | писать | - пишу, пишешь,...пишут - писал |
написать | // |
| entendre | слышать | - слышу, слышишь, ... слышат - слышал |
услышать | // |
| essayer, goûter | пробовать | - пробую, пробуешь,...пробуют - пробовал |
попробовать | // |
| être en retard | опаздывать | опоздать | ||
| faire | делать | - делаю, делаешь, ... делают - делал |
сделать | // |
| fermer | закрывать | - закрываю, закрываешь,... закрывают - закрывал |
закрыть | закрою, закроешь, ... закроют |
| finir, terminer | кончать | - кончаю, кончаешь, ... кончают - кончал |
кончить | кончу, кончишь,... кончат |
| gêner, empêcher, déranger | мешать | - мешаю, мешаешь, ...мешают - мешал |
помешать | // |
| inviter | приглашать | - прилашаю, рпиглашаешь, ...приглашают - приглашал |
пригласить | приглашу, приглашишь,... пригласят |
| jouer | играть | - играю, играешь, ..играют - играл |
сыграть | // |
| lire | читать | - читаю, читаешь, ... читают - читал |
прочитать | // |
| manger | есть | - ем,ешь, ест, едим, едите, едят - ел |
сьесть | // |
| oublier | забывать | - забываю, забываешь, ...забывают - забивал |
забыть | забуду,забудешь,... забудут |
| ouvrir | открывать | - открываю, открываешь, ...открывают - открывал |
открыть | открою, откроешь, ...откроют |
| parler un peu | говорить | - говорю, говоришь, ... говорят - говорил |
поговорить | // |
| parler, discuter | говорить | - говорю, говоришь, ... говорят - говорил |
сказать | скажу, скажешь,... скажут |
| perdre | терять | - теряю, теряешь,..., теряют - терял |
потерять | // |
| pouvoir | (мочь) | - могу, можешь, ... могут - мог, могла,могло, могли |
(смочь) | // |
| pratiquer, s’occuper | заниматься | - занимаюсь, занимаешься,...заннпмаються - занимался |
заняться | займусь, займёшься,...займутся |
| prendre | брать | - беру, берёшь ...берут - брал |
взять | возьму,возьмёшь,...возьмут |
| préparer | готовить | - готовлю, готовишь, ... готовят - готовил |
приготовить | // |
| raconter | рассказывать | - рассказываю, рассказываешь,... рассказывают - рассказывал |
рассказать | расскажу, расскажешь, ... расскажут |
| recevoir | получать | - получаю, получаешь,...получают - получал |
получить | получу, получишь, ... получат |
| regarder | смотреть | - смотрю, смотришь, ...смотрят - смотрел |
посмотреть | // |
| rencontrer | встречать | - встречаю, встречаешь, ...встречают - встречал |
встретить | встречу, встретишь, ...встретят |
| répondre | отвечать | - отвечаю, отвечаешь,..отвечают - отвечал |
ответить | отвечу, ответишь, ...ответят |
| s’asseoir | садиться | - сажусь, садишься, ... садятсят - садился, садилась,садилось, садились |
сесть | сяду, сядешь, ... сядут |
| s’informer, découvrir, reconnaître | узнавать | - узнаю,узнаёшь,...унают - узнал |
узнать | узнаю, узнаешь,..., узнают |
| se fatiguer | уставать | устать | ||
| se lever | вставать | - встаю,встаёшь, ...встают - вставал |
встать | встану, встанешь, ...встанут |
| se promener | гулять | - гуляю, гуляешь,... гуляют - гулял |
погулять | // |
| se reposer | отдыхать | - отдыхаю, отдыхаешь, ... отдыхают - отдыхал |
отдохнить | отдохну, отдохнёшь, ... отдохнут |
| téléphoner | звонить | - звопю, звонишь, ...звонят - звонил |
позвонить | // |
| travailler | работать | - работаю,работаешь, ...работают - работал |
поработать | // |
| vendre | продавать | - продаю, продаёшь, ... продают - продавал |
продать | продам, продашь, продаст, продадим, продадите, продадут |
| vivre, habiter | жить | - живу, живёшь,... жувут - жил |
||
| voir | видеть | - вижу, видишь, ... видят - видел |
увидеть | // |
| vouloir | хотеть | - хочу, хочешь, хотет,хотим, хотите, хотят - хотел |
захотеть | // |