Prépositions
Alphabet
Phonétique		 Substantifs
 Pronoms
 Adjectifs
 Adverbes
 Verbes
 Prépositions
  
Nominnatif
 Accusatif
 Génitif
 Datif
 Instrumental
 Locatif
Prépositionnel
  
Prépositions
Lieu Temps A propos de      
  • situation
  • déplacement
  • comment
  • Heure, durée
  • Date
  • Âge
        
Lieu
Situation Destination Provenance

Где ?

Куда ?

Откуда ?

в

Мы живём в Москве
Она сидит в комнате

в

Я еду в Москву
Он вошёл в комнату

из

Он приехал из москвы
Она вышла из комнаты

+ L

Nous vivons à Moscou
Elle est assise dans la pièce

+ A

Je vais à Moscou
Il entra dans la pièce

+ G

Il est arrivé de Moscou
Elle est sortie de la pièce

 

dans

 

dans

 

hors de

на

Он работает на задове
Книга лежит на столе

на

Он пошёл на работу
Я положила книгу на стол

с

Он уже ушёл с работы
Я взяла книгу с полки

+ L

Il travaille à l’usine
Le livre est sur la table

+ A

Il est parti au travail
J’ai posé le livre sur la table

+ G

Il est déjà parti du travail
J’ai pris le livre de l’étagère

 

sur, à

 

sur, à

 

de

у

Я живу у родителей
Он стоит у окна

к

Я иду к другу
Подойдите к окну

от

Я ушёл от друга поздно
Он отошёл от окна

+ G

Je vis chez mes parents
Il est (debout) à la fenêtre

+ D

Je vais chez mon ami
Venez à la fenêtre (au guichet)

+ G

Je suis parti tard de chez mon ami
Il s’est écarté de la fenêtre

 

chez, près de

 

chez, vers

 

chez, loin de

 

в --> из на --> с
  • dans, à l’intérieur… hors de
  • lieu fermé
  • sur, à la surface … de la surface
  • lieu ouvert, abstrait
  в в из     на на с  
N L A G   N L A G  
лаборатория в лаборатории     au laboratoire завод на заводе     à l’usine,
университет в университете в университет   à l’université фабрик на фабрике     à la fabrique
институт в институте     à l’institut факультет на факультете     à la faculté
школа в школе     à l’école работа на работе на работу   au travail
дом в зтом доме     dans cette maison курс на первом курсе     en première année
квартнра в квартнре в квартнре   appartement зтаж на каком зтаже?     à quel étage ?
                   
здание в здание в здание   immeuble спектакль на спектакле на спектакл   au spectacle
театр в театре     au théâtre          
кино в кино     au cinéma рынок на рынке     au marché
магазин в магазине в магазин   au magasin почта на почте     à la poste
банк в банке     à la banque          
кафе в кафе в кафе   céfa улица на улице
 на улицу   dans la rue
ресторан в ресторане в ресторан   restaurant просрект на просректе     dans l’avenue
          площадь на площади на площадь   sur la place
город в городе     en ville дача на даче     à la maison de campagne
район в районе     dans le quartier море на море     à la mer
деревня в деревне     à la campagne остров на острове     sur une île
гора в горах     à la montagne          
солярий в солярий     solarium Куба на Кубе     à Cuba
          Кавказ на кавказе     dans le Caucase
Альпы в Альпаж     dans les alpes          
Сибир в Сибири     en Sibérie   на свете     au monde
Россия в России в Россю   en Russie земля на земле     sur la terre
Бельгия в Бельгии     en Belgique север на севере
     au nord
          юг на юге     au sud
Москва в Моске в москву     запад на западе     à l’ouest
мир в мире     dans le monde восток на востоке     à l’est
          экватор на экваторе     à l’équateur

 

Бельгия, Россия

 

 

Я живу в бельгии, в России

Я еду в Россию, в бельгию

Я из бельгии, из России

 
Moyens de transport

На

машине

 

 

мотоцикле

 

 

велосипеде

 

 

автобусе

 

 

поезде

 

 

трамвае

 
 
Temps
     
     
A propos
     
о / об + G
Он много читает о Росии
  о Москве
   
  обо мне
  о тебе.
  о нём, о ней, о них
Он думает о нас,о вас

что - (о) чём

кто - (о) ком
О чём эта книга?  
О ком вы говорите?