Temps - Durée

Comment exprimer Possesion

Existence
Obligation - Capacité
Volonté - Nécessité
Temps - Durée
Lieu
Vocabulaire Jours, mois, saisons


Назад + A Через + A
il y a (passé) dans (futur composé)
Час назад
Неделю назад
Год назад
Через час
Через неделю
Через год
   
Через (одна)
две / три  / четыре
пять
минуту
минуты
минут
Назад
(одна)
две / три  / четыре
пять
неделю
недели
недель
(один)
два / три  / четыре
пять
час
часа
часов
(один)
два / три  / четыре
пять
день
дня
дней
(один)
два / три  / четыре
пять
месяц
месяца
месяцев
(один)
два / три  / четыре
пять
год
года
лет
 
Jour в+ A
Какой сегодня день? сегодня среда  
     
Когда ты будешь дома? – Я буду дома в среду  
В какой день вы работаете, во вторник или в среду? в среду  
 
N durée - toute …  + A    
Весь день, весь вечер
Вся неделя
Весь месяц
Весь год
Всё время
Весь день, весь вечер
Всю неделю
Весь месяц
Весь год
Всё время
 
   
Мы паботали весь деиь
  всю неделю
   
   
 
nominatif accusatif génitif datif prépositif instrumental
  какой день сегодня ? когда ?
в какой день?
       
    в / во до / с - по   в /во  
      à / du - au      
             
matin утро   утра     утром
midi полдень          
journée день   дня     днём
soir вечер   вечера     вечером
nuit ночь         ночью
minuit полночь          
             
jours понедельник в понедельник до понедельника      
  вторник во вторник        
  среда в среду до среды      
  четверг в четверг        
  пятница в пятницу до пятницы      
  суббота в субботу до субботы      
  воскресенье в воскресенье до воскресенья      
             
      до завтра      
      до скорого
до встречи
     
      до свидания      
             
      с понедельника по субботу      
      с утра до вечеру      
             
mois            
  январь   января в январе    
  февраль   февраля в феврале    
  март   марта в марте    
  апрель   апреля в апреле

 

 
  май   майа в мае    
  июнь   июня в июне    
  июль   июля в июле    
  август   августа в августе    
  сентябрь   сентября в сентябре    
  октябрь   октября в октябре    
  ноябрь   ноябр в ноябре    
  декабрь   декабря в декабре    
             
saisons            
  весна         весной
  лето         летом
  осень         осенью
  зима         зимой
             
          на следующей неделе  
          в следующем месяце  
          в следующем году  
 
Heures  
Который час? Сколько сейчас времени? Сейчас (один) Час утра
Сейчас Два часа  
Сейчас три часа утра
Сейчас четыре часа дня  
Сейчас Пять часов дня  
Сейчас шесть часов вечера  
Сейчас десять часов    
Il est maintenant une heure du matin
Il est deux heures
Il est trois heures du matin
Il est quatre heures de l’après-midi
Il est cinq heures
Il est six heures du soir
Il est dix heures
Сейчас шесть часов десять (минут) Il est six heures dix
В сколько вы будете дома?             
В сколько будет передача?
В три часа
В шесть (часов) пятнадцать (минут)
A quellle heure serez-vous à la maison? A trois heures
A quelle heure il y aura l'émission? A six heures quinze
 
  01 :00
02 :00 - 03 :00 – 04 :00
05 :00
Час
два часа, три часа
пять часов
  G de Час
  12 :00
12 :30
Полдень
половина первого
  Половина = moitié de l’heure commencée
  05 :05
01 :10
12 :20
плть минут шестого
десять минут второго
двенацать двацать / двацать минут первого
  Шестого – nombre de minutes + G de l’ordinal de l’heure commencée
  14 :15 пятнадцать минут  третьего /
четверти треьего
  Третьего - G
  07 :30 семь тридцать / полвосьмого   Полвосьмого -  Пол + G
  01 :35
12 :50
21 :50
Без двадцати пяти два
Без десяти час
Без десяти десять
  Двадцати -  G
Без + G du nombre de minutes + cardinal de l’heure à venir
  12 :45
16 :45
Без пятнадцати час / без четверти час
Без четверти пять
   
  24 :00 полночь    
         
  Heure juste à peine passée уже второй час   Ordinal de l’heure commencée
 
Dates    

Quelle date ...?

Какое сегодня число? Сегодня первое фебраля
... третье марта
nominatif neutre ordinal + génitif du moi le premier février
le trois mars
       
A quelle date ...?
Какего числа он приехал? Он приехал первого фебраля, а не третьего марта génitif le premier février
le trois mars
Он приехал первого фебраля две тысячи деватого года génitif + dernier terme de l'année au genitif le premier février deux mille neuf
       
  Он приехал в фебрале
... в две тысячи девятом году
... в двацатом веке
si uniquement le mois ou le siècle
В +
.... en février
... en deux mille neuf
... au vingtième siècle
       
 
Le perestroïka a commencé en 1985    
Alexandre Soljenitsyne est mort en 2008

Александр Исаакиевич Солженицын

прозаик, публицист, поэт и общественный деятель,
академик РАН

11 décemnbre 1918 - Kislovodsk - Nord Caucase
03 août 2008 - Moscou - 89 ans
Mikhail Gorbatchev est né en 1931
Михаил Сергеевич Горбачёв
он был первым и последним президентом du 10 mars 1990 au 25 décembre
Президент СССР
premier et dernier
président URSS 10 mars 1990 - 25 décembre 1991
né à Privolnoïe, Северо-Кавказский федеральный округ

Joseph Staline est né en 1879 à Gori, en Géorgie
Joseph Staline est né le 18 décembre
Joseph Staline est né le 18 décembre 1879
Joseph Staline est mort en 1953 à Moscou
Joseph Staline est mort le cinq mars
Joseph Staline est mort le cinq mars 1953

Иосиф Виссарионович Джугашвили - Сталин

Место погребения
Мавзолей Владимира Ильича Ленина и Ио́сифа Виссарио́новича Ста́лина
Некрополь у Кремлёвской стены (1961)
Гори, в восточной Грузии - 74 ans
Lenine est né en 1870 à Simbirsk, aujuourd'hui Oulianovsk
Lenine est né le 10 avril
Lenine est né le 10 avril 1870
Lenine est mort en 1924
Lenine est mort le 21 janvier
Lenine est mort le 21 janvier 1924
Владимир Ильич Ульянов
Место погребения Мавзолей Владимира Ильича Ленина и Ио́сифа Виссарио́новича Ста́лина

Председатель Совета народных комиссаров РСФСР 1917 - 1924
Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Симбирск, Российская империя - 53 ans
Vladimir Poutine est né en 1952 à Léningrad
Vladimir Poutine est né le 07 octobre
Vladimir Poutine est né le 07 octobre 1952
Владимир Владимирович Путин
Президент Российской Федерации
 
Pierre le Grand - Pierre 1er Пётр I Великий
Пётр Алексеевич Романов Место погребения : Петропавловский собор - Пушкинские Горы (120 km Псков)
17-18è siècle
né le 30 mai 1672 à Moscou
mort le 28 janvier 1725
Fiodor Dostoïevski Фёдор Михайлович Достоевский

19 è sèicle
né à Moscou le 30 octobre 1821 
mort à Saint-Pétersbourg le 28 janvier 1881
mort en 1881- 59 ans

Pouchkine Александр Сергеевич Пушкин 26 мая [6 июня] 1799, Москва — 
29 января [10 февраля] 1837, Санкт-Петербург) русский поэт, драматург и прозаик, заложивший основы русского реалистического направления, литературный критик и теоретик литературы, историк, публицист, журналис Место погребения : Святогорский Свято-Успенский монастырь -
 
Tchaikovski Пётр Ильич Чайковский Воткинск - Удмуртская Республика композитор, дирижёр, музыкальный педагог Место погребения : Тихвинское кладбище

25 avril 1840 -
Saint-Pétersbourg 6 novembre 1893- 53 ans

Boris Eltsine Российская Федерация
Президент Российской Федерации Место погребения :Новодевичье кладбище

1er Président de la RSFSR / Fédération de Russie
10 juillet 1991  - 31 décembre 1999
né le 01 février 1931 à Butka, Oural
mort le 23 avril 2007 - Moscou - 76 ans

sépulture : Cimetière de Novodievitchi

Nicolas II Николай Александрович Романов 6 (18) мая 1868, Царское Село — 17 июля 1918, Екатеринбург
Место погребения : Петропавловский собор Александра Фёдоровна Ольга Николаевна, Татьяна Николаевна, Мария Николаевна, Анастасия Николаевна и Алексей Николаевич Император Всероссийский
Царь Польский
 
Repine Илья Ефимович Репин (24 июля [5 августа1844ЧугуевРоссийская империя 
29 сентября 1930КуоккалаФинляндия) русский живописец, педагог, профессор, действительный член Императорской Академии художеств.
 
Catherine II Екатерина II - Екатерина Великая - Екатерина Алексеевна
Софи́я Августа Фредерика Ангальт-Це́рбстская Императрица и Самодержица Всероссийская (Император и Самодержец Всероссийский) Место погребения : Петропавловский собор
21 avril 1729 (2 mai 1729 dans le calendrier grégorien) à Stettin (actuel Szczecin) en Poméranie 
morte le 6 novembre 1796 (17 novembre 1796 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg
Terechkova Валентина Владимировна Терешкова первая в мире женщина-космонавт (1963) нженер, лётчик-космонавт née le 6 mars 1937 à Maslennikovoraion de Toutaïev dans l'oblast de Iaroslavl)
Gagarine Юрий Алексеевич Гагарин лётчик-космонавт 12 апреля 1961 года Юрий Гагарин стал первым человеком в мировой истории, совершившим полёт в космическое пространство. Ракета-носитель «Восток» с кораблём «Восток-1» первый человек, который полетел в космос во время миссии "Восток-1". 9 Mars, 1934 , Klouchino , Gzhatsky (maintenant Gagarinsky) district , région de l' Ouest (aujourd'hui région de Smolensk ), URSS    27 Mars, 1968 , près du village de Novoselovo , district Kirzhachsky , région de Vladimir , URSS) est le premier homme à avoir effectué un vol dans l'espace au cours de la mission Vostok 1  Экспедиции - «Восток-1» (12 апреля 1961)
1-й человек в космосе
 
il est né он родился  
elle она родилась  
il est mort он умер на  
elle она умерла на  
il est enterré он похоронен  
elle она похоронена  
il s'est marié он женился  
elle она  
il a eu cinq/quatre enfants у него было пятеро детей  
elle у нее было четверо детей  
     
     
 
по юлианскому календарю - 6 mai
по григорианскому календарю - 18 mai (+12)